1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi and Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

2
00:01:29,260 --> 00:01:33,460
MY ROOMMATE IS A DETECTIVE

3
00:01:33,460 --> 00:01:36,140
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 23

4
00:01:36,800 --> 00:01:37,560
Thank you, Inspector Qiao.

5
00:01:37,880 --> 00:01:38,640
Thank you, Inspector Qiao.

6
00:01:39,080 --> 00:01:39,840
Thank you.

7
00:01:39,920 --> 00:01:40,640
Thank you.

8
00:01:46,920 --> 00:01:48,759
You arrested him without any evidence.

9
00:01:48,840 --> 00:01:50,680
Now you can't get anything out of his mouth.

10
00:01:51,120 --> 00:01:52,600
Isn't that embarrassing?

11
00:01:53,120 --> 00:01:54,600
It's just a formality.

12
00:01:54,800 --> 00:01:56,840
And I already sent two patrolmen to follow him.

13
00:01:57,520 --> 00:01:59,720
One of them can read lips.

14
00:02:00,480 --> 00:02:01,760
Read lips?

15
00:02:03,800 --> 00:02:05,160
You idiot!

16
00:02:05,160 --> 00:02:06,680
How can you get caught by the Police Station?

17
00:02:06,800 --> 00:02:07,480
I...

18
00:02:07,480 --> 00:02:08,470
Who said you can speak?

19
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
The man said no.

20
00:02:10,880 --> 00:02:11,760
The woman said

21
00:02:12,080 --> 00:02:13,760
“How dare you talk back?”

22
00:02:14,680 --> 00:02:15,800
Rumors said that

23
00:02:15,960 --> 00:02:18,680
Liu Xiangui had a mistress outside.

24
00:02:19,960 --> 00:02:20,920
That's very normal.

25
00:02:21,200 --> 00:02:23,079
All the tycoons have a wife and many mistresses.

26
00:02:23,680 --> 00:02:25,600
He was famous for being henpecked before.

27
00:02:26,280 --> 00:02:27,200
He became who he was today

28
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
thanks to your auntie's dowry

29
00:02:28,200 --> 00:02:29,079
and her support behind his back.

30
00:02:30,000 --> 00:02:30,880
Liu Xiangui had been fighting against Mr. Bai for years

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,440
while neither could get the upper hand.

32
00:02:33,760 --> 00:02:35,560
But Liu Xiangui was too stupid to do that.

33
00:02:37,120 --> 00:02:38,760
Mr. Bai analyzed the situation and

34
00:02:39,400 --> 00:02:41,120
said there was definitely an adviser behind him.

35
00:02:41,400 --> 00:02:43,120
It's just this person never came to the stage in so many years.

36
00:02:44,400 --> 00:02:45,800
After this time, I think

37
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
your auntie was his adviser.

38
00:02:49,320 --> 00:02:50,520
You mean

39
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
Liu Xiangui was just a puppet?

40
00:02:52,920 --> 00:02:54,880
After he became a tycoon, he started cheating on her,

41
00:02:54,880 --> 00:02:56,280
but was caught.

42
00:02:56,680 --> 00:02:57,760
So she started her revenge.

43
00:02:58,720 --> 00:03:03,400
I heard that his mistress is a high-end escort girl.

44
00:03:04,440 --> 00:03:05,400
Do you know who she is?

45
00:03:06,560 --> 00:03:07,360
I met her once,

46
00:03:07,520 --> 00:03:08,400
but never spoke with her.

47
00:03:09,080 --> 00:03:09,800
You know her?

48
00:03:11,320 --> 00:03:12,440
We had a meal together,

49
00:03:12,440 --> 00:03:13,520
but nothing happened.

50
00:03:13,880 --> 00:03:14,720
Are you sure?

51
00:03:16,800 --> 00:03:17,920
We went to the movie once.

52
00:03:18,120 --> 00:03:19,079
But we never even held hands.

53
00:03:19,079 --> 00:03:19,960
Are you sure?

54
00:03:19,960 --> 00:03:21,200
Shut your mouth.

55
00:03:23,200 --> 00:03:23,880
Inspector.

56
00:03:26,400 --> 00:03:28,079
This is the transcription of the conversation between Jin Menglan and Wu.

57
00:03:28,280 --> 00:03:29,000
Well done!

58
00:03:32,079 --> 00:03:33,079
They didn't say anything important.

59
00:03:33,480 --> 00:03:35,000
They didn't even mention this case.

60
00:03:35,920 --> 00:03:37,120
My auntie is too unconcerned.

61
00:03:37,360 --> 00:03:38,720
Maybe she realized

62
00:03:39,280 --> 00:03:40,360
someone was eavesdropping.

63
00:03:40,640 --> 00:03:42,040
From the context,

64
00:03:42,320 --> 00:03:43,400
nothing seemed wrong.

65
00:03:43,640 --> 00:03:45,120
Just the ordinary relationship between a boss and the subordinate.

66
00:03:45,600 --> 00:03:46,480
But don't forget

67
00:03:46,480 --> 00:03:48,600
the two of them used to dance check to check.

68
00:03:48,680 --> 00:03:50,400
She can't be so indifferent to him.

69
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
This conversation sounded deliberate.

70
00:03:53,680 --> 00:03:54,480
Where are you going?

71
00:03:54,600 --> 00:03:55,320
Visiting a relative.

72
00:03:59,960 --> 00:04:00,800
Just look around.

73
00:04:00,920 --> 00:04:02,160
Take whatever you like.

74
00:04:03,320 --> 00:04:04,400
I have never given you any money at New Years

75
00:04:04,720 --> 00:04:06,160
since you were born.

76
00:04:06,360 --> 00:04:07,200
So let me make up for it this time.

77
00:04:07,600 --> 00:04:08,800
My mind is blown away!

78
00:04:09,200 --> 00:04:10,160
This is not a study.

79
00:04:10,160 --> 00:04:10,920
This is a

80
00:04:10,920 --> 00:04:11,800
small museum.

81
00:04:12,000 --> 00:04:13,280
You silly boy.

82
00:04:13,520 --> 00:04:14,880
Don't be like a bumpkin.

83
00:04:15,480 --> 00:04:16,880
The walls of your home's study

84
00:04:17,680 --> 00:04:18,279
are full of Wu Tao-tzu,

85
00:04:19,160 --> 00:04:20,320
Huai Su, and Yan Zhenqing's

86
00:04:20,480 --> 00:04:21,680
authentic works.

87
00:04:21,720 --> 00:04:22,960
They are priceless.

88
00:04:24,600 --> 00:04:25,640
Those are just papers in my eyes.

89
00:04:25,640 --> 00:04:26,600
I won't want them even for free.

90
00:04:27,080 --> 00:04:28,520
All the porcelains here

91
00:04:28,520 --> 00:04:29,720
were from the official kilns and rewarded by the palace.

92
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
Take it if you like it.

93
00:04:32,720 --> 00:04:33,560
I'll have another look.

94
00:04:51,240 --> 00:04:52,120
What is this?

95
00:04:56,080 --> 00:04:56,880
Diamond?

96
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
No. It's a sapphire.

97
00:04:58,800 --> 00:05:00,320
How much does it cost for such a big one?

98
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
It's not expensive.

99
00:05:03,480 --> 00:05:04,280
But

100
00:05:05,400 --> 00:05:06,480
I can't give you this.

101
00:05:07,520 --> 00:05:08,640
Sapphire

102
00:05:09,400 --> 00:05:10,480
is actually worthless.

103
00:05:11,400 --> 00:05:12,560
Diamonds are more suitable for you.

104
00:05:12,680 --> 00:05:13,760
I'll find you a big diamond.

105
00:05:14,120 --> 00:05:15,440
You don't have to.

106
00:05:16,160 --> 00:05:16,960
Money

107
00:05:16,960 --> 00:05:17,720
is not a problem.

108
00:05:18,200 --> 00:05:19,280
But you have to promise me

109
00:05:19,480 --> 00:05:20,800
that you won't give it to Miss Bai.

110
00:05:21,400 --> 00:05:22,320
That'll be a disgrace.

111
00:05:32,640 --> 00:05:35,159
Fifteen years ago Liu Xiangui spent all his savings

112
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
to buy this sapphire

113
00:05:37,200 --> 00:05:38,440
from an Austrian.

114
00:05:39,120 --> 00:05:40,040
How much is it?

115
00:05:43,320 --> 00:05:44,040
Three thousand silver dollars?

116
00:05:44,520 --> 00:05:45,640
Put another two zeros at the end.

117
00:05:47,200 --> 00:05:48,159
You're just bluffing me.

118
00:05:48,159 --> 00:05:49,240
There is no such an expensive gem.

119
00:05:49,760 --> 00:05:51,080
It was part of the dowry

120
00:05:51,159 --> 00:05:52,880
from King Philip IV of Spain

121
00:05:53,120 --> 00:05:54,240
to his daughter at the seventeenth century.

122
00:05:54,840 --> 00:05:56,680
Liu Xiangui polished it into a heart shape

123
00:05:57,080 --> 00:05:58,400
and then made it into two pendants of necklace.

124
00:05:58,400 --> 00:05:59,360
He gave one to Jin Menglan

125
00:05:59,400 --> 00:06:00,240
and kept the other himself.

126
00:06:01,360 --> 00:06:02,920
This buddy spared no effort in pursuing women.

127
00:06:05,120 --> 00:06:06,400
I just checked it out.

128
00:06:09,120 --> 00:06:10,680
Liu Xiangui redeemed his mistress Yanling's

129
00:06:10,760 --> 00:06:12,840
freedom from the brothel three years ago.

130
00:06:13,320 --> 00:06:14,440
Most importantly,

131
00:06:14,960 --> 00:06:16,760
this Yanling had a criminal record of arson.

132
00:06:17,720 --> 00:06:19,000
And you went out with this kind of woman?

133
00:06:19,320 --> 00:06:20,680
Oh, you fatuous soul.

134
00:06:21,360 --> 00:06:22,200
Shut your mouth.

135
00:06:23,680 --> 00:06:24,440
Seven years ago

136
00:06:24,680 --> 00:06:25,600
a customer insulted her.

137
00:06:26,160 --> 00:06:27,760
It was said that Yanling retaliated him by

138
00:06:28,200 --> 00:06:29,640
setting the man on fire.

139
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
He was burned seriously

140
00:06:31,320 --> 00:06:32,520
and later died in the hospital

141
00:06:32,680 --> 00:06:33,520
because of the injury.

142
00:06:33,800 --> 00:06:35,240
Why did she get released so soon?

143
00:06:35,720 --> 00:06:37,360
She was not there when the man caught fire.

144
00:06:37,840 --> 00:06:39,560
And there was no direct evidence to prove that

145
00:06:39,800 --> 00:06:40,960
she was the arsonist.

146
00:06:43,120 --> 00:06:44,360
This is the photo of the victim.

147
00:06:48,200 --> 00:06:49,080
Take a look.

148
00:06:49,680 --> 00:06:50,880
Similar to Liu Xiangui's death, right?

149
00:06:52,920 --> 00:06:54,400
Does this mean

150
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
we can go to the brothel again?

151
00:06:57,720 --> 00:06:58,600
Go without me.

152
00:06:59,480 --> 00:07:01,240
I don't want to see any women now.

153
00:07:01,440 --> 00:07:02,320
Full of bullshit.

154
00:07:03,800 --> 00:07:05,080
You let me go there alone?

155
00:07:06,440 --> 00:07:07,080
Are you sure?

156
00:07:07,280 --> 00:07:08,560
You just don't want to pay the bill yourself.

157
00:07:15,640 --> 00:07:16,480
Sorry.

158
00:07:16,680 --> 00:07:17,440
I don't know anything.

159
00:07:17,680 --> 00:07:18,520
Come on!

160
00:07:18,960 --> 00:07:19,880
Why did you know everything

161
00:07:19,880 --> 00:07:20,760
when it was Inspector Qiao asking?

162
00:07:21,120 --> 00:07:22,680
Can you be the same as him?

163
00:07:23,680 --> 00:07:25,720
Then I will introduce customers to you.

164
00:07:26,400 --> 00:07:28,000
Then you tell me the whereabouts of Yanling.

165
00:07:28,520 --> 00:07:31,520
Do you think I told Inspector Qiao the truth

166
00:07:31,800 --> 00:07:33,400
just because he introduced me customers?

167
00:07:34,280 --> 00:07:35,040
What else can it be?

168
00:07:35,840 --> 00:07:36,920
Don't you think

169
00:07:37,640 --> 00:07:39,200
he is a man among men?

170
00:07:44,440 --> 00:07:47,159
Have you seen his pectoral muscles, abs

171
00:07:47,600 --> 00:07:48,680
and hairy legs?

172
00:07:51,520 --> 00:07:52,400
Because I have.

173
00:07:54,000 --> 00:07:55,400
I also have hairy legs.

174
00:07:57,960 --> 00:07:59,320
Every time he comes here,

175
00:07:59,880 --> 00:08:02,240
I feel very warm and safe.

176
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
I want to talk to him more.

177
00:08:05,840 --> 00:08:07,280
No matter what he wants to know,

178
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
I will tell him.

179
00:08:09,800 --> 00:08:12,000
If you help me, I will help you too.

180
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
I will ask him to come to see you more often.

181
00:08:15,000 --> 00:08:16,480
When I went to hair salon last month,

182
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
I met Yanling once.

183
00:08:18,400 --> 00:08:19,160
She told me she had been

184
00:08:19,160 --> 00:08:21,120
learning how to dance with a French dancer.

185
00:08:21,280 --> 00:08:22,520
She also suggested me going together.

186
00:08:22,920 --> 00:08:23,800
Where is the studio?

187
00:08:24,120 --> 00:08:24,960
French Concession.

188
00:08:25,800 --> 00:08:30,960
Huarong Road, but what's the number again?

189
00:08:34,600 --> 00:08:35,400
Say,

190
00:08:35,400 --> 00:08:36,720
is it possible Inspector Qiao

191
00:08:36,840 --> 00:08:37,960
will come over this weekend?

192
00:08:37,960 --> 00:08:39,880
Sure, he must!

193
00:08:40,120 --> 00:08:41,400
I'll tie him up and send him here if I have to!

194
00:08:42,480 --> 00:08:43,760
No. 23, Huarong Road.

195
00:08:43,980 --> 00:08:45,780
[For Ladies Only]

196
00:08:57,600 --> 00:08:59,440
It's time to show my dance skills!

197
00:09:06,320 --> 00:09:08,680
One, two, three, four.

198
00:09:08,800 --> 00:09:11,280
One, two, three, four.

199
00:09:11,320 --> 00:09:13,720
One, two, three, four.

200
00:09:13,880 --> 00:09:16,360
One, two, three, four.

201
00:09:16,880 --> 00:09:19,040
One, two, three, four.

202
00:09:19,320 --> 00:09:21,680
One, two, three, four.

203
00:09:21,960 --> 00:09:24,280
One, two, three, four.

204
00:09:24,280 --> 00:09:24,880
Very good.

205
00:09:24,880 --> 00:09:25,520
Stop.

206
00:09:25,920 --> 00:09:27,560
Let's take a break for five minutes.

207
00:09:33,000 --> 00:09:33,640
Hi there!

208
00:09:34,000 --> 00:09:35,280
How did you do that waist twisting?

209
00:09:35,280 --> 00:09:36,000
That looked so sexy.

210
00:09:36,080 --> 00:09:37,920
It seemed you don't have any bones on your waist.

211
00:09:38,120 --> 00:09:39,200
Could you teach me?

212
00:09:39,880 --> 00:09:41,440
You are new here, right?

213
00:09:42,440 --> 00:09:43,400
Let me tell you.

214
00:09:43,400 --> 00:09:44,560
The key of this dance

215
00:09:44,560 --> 00:09:46,240
is never feeling embarrassed.

216
00:09:46,320 --> 00:09:47,240
You have to twist as much as you can.

217
00:09:47,600 --> 00:09:48,720
There are all women in the classroom.

218
00:09:48,720 --> 00:09:49,960
You don't need to feel embarrassed.

219
00:09:50,280 --> 00:09:51,560
Which part do you not understand?

220
00:09:51,600 --> 00:09:52,320
The movement here.

221
00:09:53,400 --> 00:09:54,800
Come on. Hands on my waist at this part.

222
00:09:54,800 --> 00:09:55,720
Let me teach you.

223
00:09:56,600 --> 00:09:57,640
Left.

224
00:09:58,200 --> 00:09:59,440
Right.

225
00:09:59,920 --> 00:10:01,040
Left.

226
00:10:01,440 --> 00:10:02,720
Right.

227
00:10:03,360 --> 00:10:04,200
Right.

228
00:10:04,200 --> 00:10:05,280
Feel that?

229
00:10:06,480 --> 00:10:07,440
That's how you should twist your waist.

230
00:10:19,800 --> 00:10:20,720
Which one is Yanling?

231
00:10:21,640 --> 00:10:22,640
Where did she go?

232
00:10:23,880 --> 00:10:24,520
The one with that mink coat.

233
00:10:26,000 --> 00:10:26,680
Are you sure?

234
00:10:27,240 --> 00:10:28,480
Absolutely.

235
00:10:28,880 --> 00:10:30,520
Liu Xiangui's sapphire necklace

236
00:10:30,760 --> 00:10:31,680
is just around her neck.

237
00:10:35,080 --> 00:10:35,920
What about me?

238
00:10:36,440 --> 00:10:37,920
I hate you two!

239
00:10:50,400 --> 00:10:51,560
I didn't call any maintenance service.

240
00:10:52,400 --> 00:10:53,080
Excuse me.

241
00:10:53,280 --> 00:10:55,120
It's a routine check on the windows.

242
00:10:55,320 --> 00:10:56,080
It'll just take five minutes.

243
00:10:58,800 --> 00:10:59,560
Come in.

244
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
What are you looking at?

245
00:11:24,560 --> 00:11:25,680
The window on this side is OK.

246
00:11:25,960 --> 00:11:27,520
I'll take another look at that side.

247
00:11:53,440 --> 00:11:54,640
You are not staff of this hotel.

248
00:11:54,840 --> 00:11:55,600
I'm.

249
00:11:56,200 --> 00:11:56,840
I am

250
00:11:56,840 --> 00:11:58,320
from the hotel logistics service department.

251
00:11:58,320 --> 00:11:59,440
So you are not familiar with my face.

252
00:11:59,960 --> 00:12:01,200
Then I won't disturb you any further.

253
00:12:01,200 --> 00:12:01,960
Bye.

254
00:12:01,960 --> 00:12:02,560
Don't move.

255
00:12:03,320 --> 00:12:04,880
I will shoot if you move again.

256
00:12:22,800 --> 00:12:24,520
You don't have to be so dramatic.

257
00:12:25,120 --> 00:12:25,800
Say it.

258
00:12:26,240 --> 00:12:27,480
Who sent you?

259
00:12:28,080 --> 00:12:29,160
It's...

260
00:12:30,600 --> 00:12:31,520
Help!

261
00:12:35,360 --> 00:12:36,080
OK.

262
00:12:36,280 --> 00:12:37,120
What happened?

263
00:12:37,600 --> 00:12:39,400
This is home invasion! I want to call the police.

264
00:12:39,720 --> 00:12:40,360
Lady.

265
00:12:40,360 --> 00:12:41,960
You are the one who tried to shoot me.

266
00:12:42,160 --> 00:12:43,120
Stop, stop.

267
00:12:43,880 --> 00:12:45,560
What's going on?

268
00:12:49,160 --> 00:12:50,680
There are men's suits in the closet.

269
00:12:50,680 --> 00:12:52,400
There are unfinished cigars on the windowsill.

270
00:12:52,560 --> 00:12:53,920
Unless she has other men,

271
00:12:54,360 --> 00:12:56,360
or she and Liu Xiangui are still together.

272
00:12:57,840 --> 00:13:00,120
It turns out that you work for Jin Menglan.

273
00:13:01,160 --> 00:13:02,000
You know her?

274
00:13:02,480 --> 00:13:03,320
No.

275
00:13:03,920 --> 00:13:05,320
But a month ago,

276
00:13:05,480 --> 00:13:06,280
Xiangui said

277
00:13:06,280 --> 00:13:07,800
she already knew about us.

278
00:13:07,800 --> 00:13:08,760
He asked me to be careful that

279
00:13:09,240 --> 00:13:10,560
she will definitely come to revenge me.

280
00:13:11,600 --> 00:13:14,720
So he gave you this gun to defend yourself.

281
00:13:17,360 --> 00:13:18,760
Go back and tell Jin Menglan.

282
00:13:19,720 --> 00:13:22,280
Xiangui stopped loving her a long time ago.

283
00:13:23,040 --> 00:13:25,000
If she doesn't come bother me,

284
00:13:26,120 --> 00:13:28,120
I won't fight with her over the title of his legal wife.

285
00:13:29,040 --> 00:13:30,360
She can still be Mrs. Liu.

286
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
All I want is to be with Xiangui.

287
00:13:35,120 --> 00:13:36,400
Don't tell me you don't know yet.

288
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
Know what?

289
00:13:39,000 --> 00:13:40,120
Liu Xiangui is dead.

290
00:13:43,400 --> 00:13:44,320
That's impossible!

291
00:13:45,480 --> 00:13:47,000
We were together the day before yesterday.

292
00:13:47,000 --> 00:13:47,960
If you don't believe me,

293
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
go back to the police station with me to see the body.

294
00:13:51,520 --> 00:13:52,360
Qiao Chusheng!

295
00:13:53,600 --> 00:13:54,720
Did you kill Xiangui?

296
00:13:54,720 --> 00:13:56,000
Tell me, did you kill Xiangui?

297
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
How can you be so cruel?

298
00:13:59,120 --> 00:14:00,600
He is an inspector of the police station now.

299
00:14:03,400 --> 00:14:04,280
I don't believe it.

300
00:14:04,280 --> 00:14:05,080
Him? Inspector?

301
00:14:05,320 --> 00:14:06,120
Go read the newspapers

302
00:14:06,920 --> 00:14:08,240
if you don't believe me.

303
00:14:08,720 --> 00:14:10,240
You will believe it after you read the newspapers.

304
00:14:12,080 --> 00:14:13,040
Let me introduce him to you.

305
00:14:13,640 --> 00:14:14,480
Mr. Lu,

306
00:14:15,280 --> 00:14:16,520
Shanghai's famous detective.

307
00:14:17,480 --> 00:14:19,520
He solved the previous famous murders.

308
00:14:21,280 --> 00:14:22,160
You can't be Lu Yao.

309
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
Why?

310
00:14:28,280 --> 00:14:30,600
You're neither old nor frivolous.

311
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
You're nothing like what Xinyue Daily described.

312
00:14:34,720 --> 00:14:36,040
Bai Youning, that monster!

313
00:14:37,240 --> 00:14:38,920
If we were working for Jin Menglan,

314
00:14:39,320 --> 00:14:41,240
we wouldn't have explained so much to you.

315
00:14:45,320 --> 00:14:46,480
What do you want to know?

316
00:14:46,720 --> 00:14:48,400
What accessories did he wear?

317
00:14:48,600 --> 00:14:50,440
Jewelry, pendant. the more detailed, the better.

318
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Let me see.

319
00:14:54,200 --> 00:14:59,040
He usually wore a broad ring.

320
00:14:59,320 --> 00:15:04,040
And he would put a sachet in his shirt pocket.

321
00:15:04,600 --> 00:15:05,640
What kind of sachet?

322
00:15:18,360 --> 00:15:20,360
Xiangui didn't like the smell of perfume.

323
00:15:20,800 --> 00:15:22,400
He said it was too strong.

324
00:15:23,000 --> 00:15:23,960
Six months ago,

325
00:15:24,000 --> 00:15:26,040
I met a lady older than me in the dance class.

326
00:15:26,240 --> 00:15:27,200
Her husband doesn't like

327
00:15:27,200 --> 00:15:28,160
the smell of perfume either.

328
00:15:28,600 --> 00:15:30,200
So she gave me these sachets.

329
00:15:30,720 --> 00:15:32,520
What's that lady's name?

330
00:15:34,200 --> 00:15:36,560
We just had a quick chat after the class.

331
00:15:36,760 --> 00:15:38,520
How do I know what her name is?

332
00:15:39,080 --> 00:15:39,800
What does she look like?

333
00:15:40,920 --> 00:15:42,200
Tall,

334
00:15:43,040 --> 00:15:44,120
pale skin,

335
00:15:45,120 --> 00:15:46,200
and big eyes.

336
00:15:47,840 --> 00:15:48,720
That's all.

337
00:15:50,160 --> 00:15:51,640
You just described all the beautiful women.

338
00:15:52,000 --> 00:15:54,040
What's special about her?

339
00:15:57,600 --> 00:15:58,760
Did she give these sachets

340
00:15:59,080 --> 00:16:00,600
only to you?

341
00:16:04,480 --> 00:16:06,280
Now that you asked,

342
00:16:07,520 --> 00:16:08,640
I never saw her

343
00:16:10,280 --> 00:16:11,200
talk to others

344
00:16:11,200 --> 00:16:12,280
in the dance class.

345
00:16:12,720 --> 00:16:16,560
Do you wear this necklace every time when you go to the dance class?

346
00:16:19,080 --> 00:16:19,840
Of course.

347
00:16:20,760 --> 00:16:23,160
This is a token of love Xiangui gave me.

348
00:16:23,680 --> 00:16:24,640
When did he give it to you?

349
00:16:25,800 --> 00:16:26,880
A year ago.

350
00:16:29,280 --> 00:16:32,000
This smells fruity.

351
00:16:40,120 --> 00:16:40,960
That's right.

352
00:16:41,360 --> 00:16:42,160
What is right?

353
00:16:44,080 --> 00:16:44,800
Tell me all the projects Liu Xiangui

354
00:16:44,800 --> 00:16:46,640
invested when he was alive.

355
00:16:47,880 --> 00:16:52,480
Casino, port, restaurant, cotton mill.

356
00:16:52,640 --> 00:16:53,880
Last year he seized control of

357
00:16:53,880 --> 00:16:54,920
a chemical plant from Mr. Bai.

358
00:16:54,920 --> 00:16:55,680
Chemical plant?

359
00:16:56,320 --> 00:16:57,200
What does it produce?

360
00:16:57,640 --> 00:16:59,120
I don't know exactly what it produces.

361
00:16:59,600 --> 00:17:00,840
I have to ask Mr. Bai.

362
00:17:12,520 --> 00:17:13,280
Mr. Bai.

363
00:17:13,680 --> 00:17:16,349
What does the chemical plant you invested before produce?

364
00:17:22,280 --> 00:17:23,720
OK, got it.

365
00:17:28,069 --> 00:17:30,480
Come with me to see a relative tonight at 7 o'clock.

366
00:17:37,120 --> 00:17:38,080
At that time

367
00:17:39,520 --> 00:17:41,000
it was also in a Western food restaurant like this one.

368
00:17:43,040 --> 00:17:44,360
The band was playing exactly this song

369
00:17:46,480 --> 00:17:49,000
when Xiangui suddenly proposed to me on his knee.

370
00:17:51,960 --> 00:17:53,040
Do you still miss him?

371
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
We got married for over twenty years.

372
00:17:57,680 --> 00:17:59,760
It's not so easy to let go.

373
00:18:00,480 --> 00:18:01,560
Since then,

374
00:18:03,960 --> 00:18:05,280
why did you kill him?

375
00:18:09,480 --> 00:18:10,840
Do you know what you're talking about?

376
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
I do not like this more than you do.

377
00:18:14,360 --> 00:18:16,000
But I have OCD.

378
00:18:16,600 --> 00:18:18,200
I can't let a liar get away without exposing her.

379
00:18:18,200 --> 00:18:19,400
Otherwise I will lose sleep.

380
00:18:19,400 --> 00:18:20,240
I won't be able to sleep

381
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
and I will get alopecia.

382
00:18:22,840 --> 00:18:24,000
What did I lie about?

383
00:18:24,960 --> 00:18:26,360
You said that Mr. Liu was busy

384
00:18:26,360 --> 00:18:27,520
so he only came home on the weekends.

385
00:18:28,680 --> 00:18:29,840
But in fact

386
00:18:30,320 --> 00:18:31,680
he hadn't been home for a long time.

387
00:18:32,240 --> 00:18:32,960
Right?

388
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
Who would want to tell others her family scandal?

389
00:18:39,520 --> 00:18:40,720
I am a woman.

390
00:18:42,600 --> 00:18:44,000
I felt ashamed that

391
00:18:45,400 --> 00:18:46,280
my husband didn't come home.

392
00:18:48,280 --> 00:18:50,560
But you can't identify me as the murderer

393
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
just because I lied.

394
00:18:52,560 --> 00:18:53,840
This is just far-fetched.

395
00:19:00,320 --> 00:19:01,440
You did this, right?

396
00:19:03,120 --> 00:19:03,800
What if

397
00:19:05,680 --> 00:19:06,440
I did,

398
00:19:07,760 --> 00:19:08,680
and what if I didn't?

399
00:19:09,360 --> 00:19:10,800
I had been curious

400
00:19:11,360 --> 00:19:13,080
with your disposition and pride,

401
00:19:13,600 --> 00:19:14,440
why would you

402
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
hang out with a lowlife like Wu?

403
00:19:16,240 --> 00:19:17,960
And you even went dancing with him in public.

404
00:19:18,120 --> 00:19:19,440
Were you not afraid people might gossip?

405
00:19:19,440 --> 00:19:21,040
I just wanted people to gossip!

406
00:19:22,080 --> 00:19:23,440
He cheated on me, so could I.

407
00:19:24,120 --> 00:19:25,560
Since he dared to break my heart,

408
00:19:26,280 --> 00:19:27,600
then he would be humiliated.

409
00:19:27,920 --> 00:19:29,080
But you didn't expect

410
00:19:29,520 --> 00:19:31,200
your husband couldn't care less.

411
00:19:32,480 --> 00:19:33,440
Because his heart

412
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
wasn't in you for a long time.

413
00:19:43,000 --> 00:19:43,760
Maomao.

414
00:19:47,480 --> 00:19:48,280
No, Inspector Lu.

415
00:19:49,120 --> 00:19:50,480
There are many women

416
00:19:50,800 --> 00:19:52,720
who hate their husbands in Shanghai.

417
00:19:54,800 --> 00:19:56,400
But not all of them are murderers.

418
00:19:57,520 --> 00:19:59,240
Liu Xiangui and his mistress thought

419
00:19:59,720 --> 00:20:00,840
you only discover

420
00:20:00,840 --> 00:20:02,200
their affair a month ago.

421
00:20:02,600 --> 00:20:04,000
But they didn't expect

422
00:20:04,280 --> 00:20:05,320
as early as six months ago,

423
00:20:05,400 --> 00:20:06,560
you encountered Yanling wearing that sapphire necklace

424
00:20:06,560 --> 00:20:09,040
in the dance class.

425
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
Do you want witnesses?

426
00:20:13,080 --> 00:20:13,920
Because I've got plenty.

427
00:20:14,280 --> 00:20:15,200
No.

428
00:20:18,520 --> 00:20:19,280
Yes.

429
00:20:20,760 --> 00:20:21,800
It was me who made this.

430
00:20:22,120 --> 00:20:23,720
And I have a motive to kill.

431
00:20:24,600 --> 00:20:25,520
So?

432
00:20:26,000 --> 00:20:28,520
How did I kill him?

433
00:20:30,560 --> 00:20:32,040
The secret is in this sachet.

434
00:20:35,760 --> 00:20:36,840
Lemon contains acid.

435
00:20:37,080 --> 00:20:38,440
When acid meets active metals,

436
00:20:38,440 --> 00:20:39,520
it will produce current.

437
00:20:40,160 --> 00:20:42,000
You know he went to dance every week

438
00:20:42,280 --> 00:20:43,560
and he always put a sachet

439
00:20:43,560 --> 00:20:45,040
in his breast pocket.

440
00:20:45,280 --> 00:20:46,360
Constant rubbing

441
00:20:46,360 --> 00:20:47,320
and squeezing during the dance movements

442
00:20:47,320 --> 00:20:48,480
will cause a short circuit.

443
00:20:50,520 --> 00:20:53,720
When the current meets the wire on the lemon slice, it will ignite.

444
00:20:54,400 --> 00:20:55,120
I checked.

445
00:20:55,920 --> 00:20:57,760
The fruit farmer received an order to deliver fresh fruits to Liu Mansion

446
00:20:57,760 --> 00:20:59,160
six months ago.

447
00:20:59,800 --> 00:21:01,360
This mechanism might look simple,

448
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
but it takes a lot of experiments

449
00:21:02,960 --> 00:21:04,440
to successfully ignite the fire.

450
00:21:05,560 --> 00:21:06,400
Did you make a lot

451
00:21:07,040 --> 00:21:08,080
of sachets like this?

452
00:21:16,480 --> 00:21:18,560
You can get a shirt to do an experiment.

453
00:21:19,320 --> 00:21:20,600
The result will tell you

454
00:21:21,360 --> 00:21:22,600
that kind of spark won't burn people to death.

455
00:21:22,880 --> 00:21:25,720
That day, Mr. Liu was having lunch in the restaurant.

456
00:21:27,280 --> 00:21:28,160
What the hell?

457
00:21:28,160 --> 00:21:30,120
Wu the manager spilled red wine on his chest on purpose.

458
00:21:30,520 --> 00:21:32,640
Then he persuaded him to change into a suit and a shirt

459
00:21:34,080 --> 00:21:35,440
with alcohol-based fuel on them.

460
00:21:36,760 --> 00:21:38,960
It's colorless, tasteless,

461
00:21:40,800 --> 00:21:41,640
and can support combustion.

462
00:21:42,120 --> 00:21:43,640
Also it's fully burned

463
00:21:44,480 --> 00:21:45,760
so it will leave no trace behind after the fire.

464
00:21:46,840 --> 00:21:48,000
I don't understand.

465
00:21:48,280 --> 00:21:50,360
I sent a patrol to the chemical plant and asked around.

466
00:21:50,640 --> 00:21:53,760
You went there to inspect three times in a row three months ago,

467
00:21:54,320 --> 00:21:55,360
and you took some samples of the fuel with you.

468
00:21:56,360 --> 00:21:57,520
You said just now

469
00:21:57,800 --> 00:21:59,480
alcohol-based fuel can be fully burned

470
00:21:59,480 --> 00:22:00,440
leaving no trace behind.

471
00:22:01,680 --> 00:22:03,080
So you can't prove

472
00:22:03,080 --> 00:22:04,800
it was on his shirt and suit.

473
00:22:05,680 --> 00:22:07,120
The evidence still lies in this sachet.

474
00:22:07,680 --> 00:22:09,160
When you did the experiments,

475
00:22:09,480 --> 00:22:11,000
inevitably the sachet would get some fuel on it.

476
00:22:11,640 --> 00:22:12,680
Give this to the forensic to do a test

477
00:22:12,840 --> 00:22:13,760
and we'll know.

478
00:22:17,000 --> 00:22:18,960
The dancer next to him said

479
00:22:19,440 --> 00:22:20,880
the fire produced smoke

480
00:22:21,120 --> 00:22:22,680
that made her tear up.

481
00:22:22,920 --> 00:22:24,200
When I heard that, I suspected

482
00:22:24,600 --> 00:22:26,000
there must be some combustion aid on his clothes.

483
00:22:33,920 --> 00:22:35,400
What gave me away?

484
00:22:35,720 --> 00:22:37,200
Remember the first time we met?

485
00:22:40,520 --> 00:22:42,040
You burned musk in the middle of the night.

486
00:22:42,040 --> 00:22:44,040
It's very clear that you were trying to stay awake.

487
00:22:48,480 --> 00:22:49,800
If you just wanted to refresh your mind,

488
00:22:50,000 --> 00:22:51,720
you could have just burned it in the study.

489
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
But you burnt it in the living room.

490
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
You knew beforehand that the police was going to question you that night.

491
00:22:59,080 --> 00:23:00,520
You get your smart brain

492
00:23:02,480 --> 00:23:03,760
from your mother.

493
00:23:04,880 --> 00:23:05,800
In fact,

494
00:23:07,520 --> 00:23:09,440
It's easy for you to hire a hitman to kill him.

495
00:23:11,600 --> 00:23:13,040
Why did you have to do it yourself?

496
00:23:15,000 --> 00:23:18,720
Don't you think

497
00:23:19,880 --> 00:23:23,400
it felt good to

498
00:23:25,760 --> 00:23:26,880
let his dirty heart burn to ashes in public?

499
00:23:30,160 --> 00:23:31,960
Was it worth it to commit murder

500
00:23:33,240 --> 00:23:34,000
for such a scumbag?

501
00:23:36,640 --> 00:23:38,480
When I married him,

502
00:23:41,320 --> 00:23:45,920
it was because he was honest and upright.

503
00:23:46,440 --> 00:23:47,440
But when the situations change,

504
00:23:49,280 --> 00:23:50,560
human's heart will also change.

505
00:23:53,600 --> 00:23:57,600
I thought he would not.

506
00:23:58,400 --> 00:23:59,040
You...

507
00:23:59,640 --> 00:24:00,920
What can you do even you find out about her?

508
00:24:01,840 --> 00:24:03,520
The Qing Dynasty is long gone!

509
00:24:04,200 --> 00:24:06,280
Do you still think you're a prince's daughter?

510
00:24:06,600 --> 00:24:09,040
Who has always been by your side to support you, made you who you are?

511
00:24:09,120 --> 00:24:10,360
The only reason

512
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
you are still my wife today is

513
00:24:11,800 --> 00:24:12,920
because I didn't forget that.

514
00:24:13,640 --> 00:24:14,720
Liu Xiangui!

515
00:24:15,720 --> 00:24:16,480
Good for you.

516
00:24:17,000 --> 00:24:18,160
You have become so bold

517
00:24:18,160 --> 00:24:19,880
in just a few years.

518
00:24:20,320 --> 00:24:21,760
Thank you for your help. Princess.

519
00:24:24,120 --> 00:24:25,280
Come back!

520
00:24:30,680 --> 00:24:31,920
This bastard

521
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
should have died long time ago.

522
00:24:37,440 --> 00:24:38,840
It's just a pity I got my hands dirty for him.

523
00:24:44,280 --> 00:24:45,400
We owe you a big favor for

524
00:24:45,760 --> 00:24:47,280
killing Liu Xiangui.

525
00:24:49,200 --> 00:24:50,160
Can I exchange favor

526
00:24:52,960 --> 00:24:54,120
for exoneration?

527
00:25:01,320 --> 00:25:02,600
I have only one request.

528
00:25:03,120 --> 00:25:03,800
Sure.

529
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
Don't disclose my identity.

530
00:25:07,680 --> 00:25:08,520
I don't think we can do that.

531
00:25:10,280 --> 00:25:11,360
Everyone in Shanghai knows

532
00:25:12,400 --> 00:25:13,520
you are Mrs. Liu.

533
00:25:13,800 --> 00:25:15,320
I am talking about my family background.

534
00:25:16,400 --> 00:25:17,800
I don't want to humiliate my people.

535
00:25:18,840 --> 00:25:20,120
The Qing Dynasty died.

536
00:25:23,000 --> 00:25:23,840
The pride is

537
00:25:26,680 --> 00:25:28,320
all we have left.

538
00:25:30,960 --> 00:25:31,720
Alright.

539
00:25:32,720 --> 00:25:33,520
I promise you.

540
00:25:50,360 --> 00:25:51,680
The case is closed so soon?

541
00:25:52,400 --> 00:25:53,160
Wait.

542
00:25:54,360 --> 00:25:55,800
I have something to say to Miss Bai.

543
00:25:57,160 --> 00:25:57,880
Sure!

544
00:25:58,400 --> 00:25:59,240
Go ahead.

545
00:26:02,240 --> 00:26:03,080
Miss Bai.

546
00:26:03,920 --> 00:26:05,240
You came from a humble parentage

547
00:26:05,240 --> 00:26:06,400
with vulgar temperament.

548
00:26:06,400 --> 00:26:07,880
You don't deserve Maomao.

549
00:26:09,280 --> 00:26:12,240
So please stay away from his life.

550
00:26:22,360 --> 00:26:23,600
I don't deserve you?

551
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
No, you totally deserve me.

552
00:26:25,320 --> 00:26:27,440
I don't deserve you how?

553
00:26:27,800 --> 00:26:29,240
I am not the one who said that!

554
00:26:29,800 --> 00:26:31,280
You are gluttonous and lazy,

555
00:26:31,280 --> 00:26:32,480
•	reach for what is beyond your grasp, and prefer leisure over work.

556
00:26:32,480 --> 00:26:33,120
You should take my kindness

557
00:26:33,120 --> 00:26:35,040
that you are still alive.

558
00:26:36,120 --> 00:26:37,360
How can you say I don't deserve you?

559
00:26:37,480 --> 00:26:39,480
You must give me an explanation!

560
00:26:39,720 --> 00:26:40,280
I,

561
00:26:40,280 --> 00:26:41,040
Bai Youning,

562
00:26:41,040 --> 00:26:42,840
which part of me that's not good enough for you?

563
00:26:45,000 --> 00:26:45,960
Because

564
00:26:52,240 --> 00:26:53,080
because

565
00:26:53,960 --> 00:26:55,000
you are lunatic!

566
00:26:55,720 --> 00:26:56,360
You...

567
00:26:56,480 --> 00:26:57,600
Silly Lu, freeze!

568
00:27:00,040 --> 00:27:01,920
We have been fighting against each other for years

569
00:27:02,520 --> 00:27:03,800
without no one gaining the upper hand.

570
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
She is an excellent woman.

571
00:27:10,320 --> 00:27:11,160
Chusheng.

572
00:27:13,680 --> 00:27:14,760
Try to take care of her as much as possible

573
00:27:16,120 --> 00:27:17,040
before the execution.

574
00:27:17,840 --> 00:27:18,520
Understood.

575
00:27:19,840 --> 00:27:21,000
Since Liu Xiangui died,

576
00:27:21,480 --> 00:27:23,120
the spheres of influence of the entire concession will change again.

577
00:27:26,280 --> 00:27:28,360
Troubled times give birth to heroes.

578
00:27:29,360 --> 00:27:30,280
Inform Youning.

579
00:27:30,400 --> 00:27:31,520
Ask her to watch out for herself recently.

580
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
I don't worry about her.

581
00:27:33,960 --> 00:27:35,360
Lu Yao is in danger though.

582
00:27:36,720 --> 00:27:37,920
After Jiang Zhiqing left

583
00:27:37,920 --> 00:27:39,000
I sent someone to Haining

584
00:27:39,160 --> 00:27:40,680
to monitor Lu Yao's family house.

585
00:27:41,520 --> 00:27:42,280
Some days ago

586
00:27:42,280 --> 00:27:43,440
his sister went home suddenly.

587
00:27:44,000 --> 00:27:45,360
What does his sister do?

588
00:27:45,600 --> 00:27:47,840
She was a private secretary of a powerful government official.

589
00:27:48,040 --> 00:27:49,880
She is well-connected in political cycle.

590
00:27:50,680 --> 00:27:51,800
I think she suddenly went back home

591
00:27:52,520 --> 00:27:54,120
this time because of Lu Yao.

592
00:27:55,880 --> 00:27:57,200
Let them both leave Shanghai

593
00:27:57,560 --> 00:27:59,600
to lie low if they have to.

594
00:28:00,040 --> 00:28:01,520
They can't hide for their lifetime.

595
00:28:04,720 --> 00:28:07,160
We both have experiences in things in the underworld.

596
00:28:08,000 --> 00:28:09,040
But this kind of thing is the first time

597
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
in my life.

598
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
You can't escape, you can't fight,

599
00:28:13,920 --> 00:28:15,120
you can't admit defeat, either.

600
00:28:18,080 --> 00:28:18,800
Such a pain in the ass.

601
00:28:35,280 --> 00:28:36,160
Why?

602
00:28:37,880 --> 00:28:38,960
You want to become a dancing girl?

603
00:28:40,960 --> 00:28:43,760
The escort girl Qingdai said

604
00:28:43,920 --> 00:28:45,600
Qiao is a man among men.

605
00:28:46,400 --> 00:28:47,200
What do you think?

606
00:28:49,320 --> 00:28:50,720
It depends on who you compare him with.

607
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
If you compare him with you,

608
00:28:52,520 --> 00:28:53,800
then yes, he is so manly.

609
00:28:55,680 --> 00:28:57,840
He just has better martial arts skills.

610
00:28:59,240 --> 00:29:00,960
There are so many people good at martial arts.

611
00:29:02,200 --> 00:29:03,760
Chusheng got to where he is today

612
00:29:03,800 --> 00:29:05,160
relying on not just his fists.

613
00:29:05,480 --> 00:29:06,240
What else?

614
00:29:06,880 --> 00:29:07,840
His brain?

615
00:29:10,600 --> 00:29:12,000
Once upon a time,

616
00:29:12,520 --> 00:29:15,080
one of his friends was drugged unconscious with

617
00:29:15,160 --> 00:29:16,040
knockout drops and

618
00:29:16,560 --> 00:29:17,840
kidnapped to the wharf...

619
00:29:26,000 --> 00:29:26,720
Gentle!

620
00:29:27,240 --> 00:29:28,400
If you hurt Young Master Lu,

621
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
I'll kill you!

622
00:29:31,440 --> 00:29:32,360
Why hasn't the boat arrived yet?

623
00:29:33,200 --> 00:29:33,960
Soon.

624
00:29:45,640 --> 00:29:48,120
Inspector Qiao, how can I help you?

625
00:29:52,960 --> 00:29:54,200
Lu Yao is my friend.

626
00:29:54,640 --> 00:29:56,040
Consider it a favor and let him go.

627
00:29:57,320 --> 00:29:59,880
I am bringing him home at the order of his father.

628
00:30:00,080 --> 00:30:01,600
If he is awake,

629
00:30:02,000 --> 00:30:03,080
I will never ask him to stay if he chooses to leave.

630
00:30:03,920 --> 00:30:05,320
But when he is like that,

631
00:30:05,920 --> 00:30:07,320
I can't let him go with you

632
00:30:07,720 --> 00:30:10,120
Even if you take him with you today,

633
00:30:10,400 --> 00:30:12,280
sooner or later I will go get him again.

634
00:30:13,440 --> 00:30:14,520
I didn't bring a lot of people today,

635
00:30:14,920 --> 00:30:15,680
Next time when you see me,

636
00:30:15,800 --> 00:30:17,080
I will bring an army.

637
00:30:17,480 --> 00:30:18,560
All the people you have

638
00:30:18,760 --> 00:30:19,640
will collapse at the first blow.

639
00:30:19,920 --> 00:30:20,760
How about this?

640
00:30:21,320 --> 00:30:22,680
Go back and tell his dad that

641
00:30:23,080 --> 00:30:24,720
Lu Yao has a great time here.

642
00:30:25,320 --> 00:30:26,360
If he misses him,

643
00:30:26,520 --> 00:30:27,320
he's welcomed to visit him anytime.

644
00:30:27,720 --> 00:30:29,120
But if he wants to force him to do anything,

645
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
he's welcomed to have a fight with me.

646
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
Sorry.

647
00:31:13,880 --> 00:31:14,760
Sorry.

648
00:31:23,160 --> 00:31:23,920
Are you alright?

649
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
Bear with me for a while.

650
00:31:47,840 --> 00:31:48,920
So that was not a dream I had?

651
00:31:48,920 --> 00:31:49,720
Dream?

652
00:31:50,320 --> 00:31:52,720
He was wounded by knives several times for you.

653
00:31:52,720 --> 00:31:53,920
He didn't let me tell you.

654
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
Treat him better in the future.

655
00:31:57,120 --> 00:31:59,120
Don't just think about all the ways to get money from him.

656
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
Can you do it or not?

657
00:32:08,280 --> 00:32:09,040
At least I am better than you.

658
00:32:09,280 --> 00:32:09,880
Go away!

659
00:32:09,880 --> 00:32:10,640
Don't bother me.

660
00:32:12,160 --> 00:32:12,960
Hurry up.

661
00:32:16,840 --> 00:32:18,480
Romanée-Conti?

662
00:32:19,280 --> 00:32:21,040
Inspector Qiao is generous!

663
00:32:21,320 --> 00:32:23,160
That guy finally treats us to dinner.

664
00:32:23,480 --> 00:32:24,880
I can't be too shabby.

665
00:32:30,320 --> 00:32:31,160
Come on!

666
00:32:31,160 --> 00:32:31,800
All the dishes are served.

667
00:32:31,800 --> 00:32:32,520
Dig in.

668
00:32:40,000 --> 00:32:40,800
Ummm,

669
00:32:42,600 --> 00:32:43,760
I'd like to make a toast.

670
00:32:45,080 --> 00:32:47,280
I have nothing much to say.

671
00:32:48,200 --> 00:32:48,920
Two words.

672
00:32:50,000 --> 00:32:50,720
Thank you.

673
00:32:51,120 --> 00:32:52,000
For what?

674
00:32:54,320 --> 00:32:56,480
Don't force me to praise you in front of you.

675
00:32:56,720 --> 00:32:58,000
You must!

676
00:32:58,520 --> 00:32:59,240
Hurry up.

677
00:32:59,400 --> 00:33:00,200
I insist.

678
00:33:01,480 --> 00:33:02,320
Thank us for what?

679
00:33:07,320 --> 00:33:08,520
I want to thank

680
00:33:10,600 --> 00:33:12,240
destiny for making me meet you guys.

681
00:33:13,600 --> 00:33:16,080
Thank you for making me look so smart

682
00:33:16,320 --> 00:33:17,960
that I became a success and sensation

683
00:33:17,960 --> 00:33:19,600
in Shanghai so effortlessly.

684
00:33:20,040 --> 00:33:20,880
Thanks again.

685
00:33:21,160 --> 00:33:21,840
Cheers.

686
00:33:22,080 --> 00:33:23,720
You are the only one who can and dare to talk to me like this.

687
00:33:24,080 --> 00:33:25,040
If it were someone else...

688
00:33:27,200 --> 00:33:28,400
I also want to thank you both

689
00:33:29,800 --> 00:33:30,760
for not pushing me away.

690
00:33:33,320 --> 00:33:34,280
I didn't actually have many friends

691
00:33:35,400 --> 00:33:36,560
at school.

692
00:33:37,000 --> 00:33:37,720
Because my dad...

693
00:33:37,720 --> 00:33:39,200
It had nothing to do with your father.

694
00:33:39,520 --> 00:33:40,960
You had no friends mainly because of you.

695
00:33:41,400 --> 00:33:42,880
Who can bear your character?

696
00:33:43,280 --> 00:33:44,040
What did you say?

697
00:33:45,920 --> 00:33:46,880
Go to hell!

698
00:33:47,120 --> 00:33:48,000
Go to hell!

699
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
Die!

700
00:33:50,200 --> 00:33:52,240
Will it kill you to be nice to you occasionally?

701
00:33:54,080 --> 00:33:54,840
So what your legs are long?

702
00:33:55,080 --> 00:33:56,080
Show off!

703
00:34:02,360 --> 00:34:03,040
Come here!

704
00:34:03,720 --> 00:34:04,520
Come here!

705
00:34:05,160 --> 00:34:06,120
I'll kick your ass!

706
00:34:06,480 --> 00:34:07,240
I'll kick your ass

707
00:34:08,480 --> 00:34:09,670
if you irritate me.

708
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
After Liu Xiangui's death,

709
00:34:14,080 --> 00:34:15,280
we need to find someone as soon as possible

710
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
to take over his business.

711
00:34:16,280 --> 00:34:17,320
Now it is a vacuum period.

712
00:34:17,480 --> 00:34:19,000
I don't want anyone else to take it.

713
00:34:19,670 --> 00:34:21,560
Mr. Bai has already started taking actions.

714
00:34:21,760 --> 00:34:22,560
Buying his factories and store fronts

715
00:34:22,560 --> 00:34:23,800
at the lowest cost.

716
00:34:23,880 --> 00:34:24,760
Him again!

717
00:34:25,710 --> 00:34:27,230
How many times do I have to tell you that

718
00:34:27,230 --> 00:34:29,150
Lu Yao will be leaving Shanghai?

719
00:34:29,360 --> 00:34:30,560
Jiang Zhiqing's move failed.

720
00:34:30,710 --> 00:34:32,150
Soon they'll send somebody else.

721
00:34:32,600 --> 00:34:34,040
I'm losing my patience.

722
00:34:34,320 --> 00:34:35,960
Look, just give me more time.

723
00:34:36,230 --> 00:34:36,880
Within a month

724
00:34:36,880 --> 00:34:37,630
I'll

725
00:34:37,630 --> 00:34:38,710
drive Lu Yao out of Shanghai.

726
00:34:53,080 --> 00:34:54,840
We have to rehearse so late every night.

727
00:34:55,000 --> 00:34:56,480
My spine is about to break.

728
00:34:57,240 --> 00:34:58,800
The performance is the day after tomorrow.

729
00:34:58,800 --> 00:35:00,400
If you don't take every minute to rehearse,

730
00:35:00,400 --> 00:35:02,240
you will be the one looking bad on stage.

731
00:35:02,720 --> 00:35:04,440
Aye, aye, captain!

732
00:35:04,920 --> 00:35:06,280
Change your clothes and go back to dorm.

733
00:35:06,280 --> 00:35:07,040
Lights will be out soon.

734
00:35:26,880 --> 00:35:27,640
Sun Meng.

735
00:35:29,800 --> 00:35:30,600
Sun Meng...

736
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
Did you hear it?

737
00:35:33,800 --> 00:35:34,480
Yes,

738
00:35:35,520 --> 00:35:36,640
I heard it.

739
00:35:37,400 --> 00:35:39,120
It's that song.

740
00:35:49,280 --> 00:35:50,160
Is it...

741
00:35:50,600 --> 00:35:51,760
Fu Mingyue?

742
00:35:53,040 --> 00:35:53,840
Don't jinx it!

743
00:35:54,880 --> 00:35:56,240
Fu Mingyue was playing this song

744
00:35:56,640 --> 00:35:57,880
when she died.

745
00:35:58,960 --> 00:36:01,360
Is her ghost coming?

746
00:36:01,920 --> 00:36:03,000
What are you talking about?

747
00:36:04,680 --> 00:36:07,120
This song is ghastly.

748
00:36:07,840 --> 00:36:09,400
Since Fu Mingyue died,

749
00:36:10,080 --> 00:36:11,920
no one dares to play this song again.

750
00:36:12,040 --> 00:36:14,640
It's really scary in the middle of the night.

751
00:36:16,840 --> 00:36:17,560
Let's go.

752
00:36:17,600 --> 00:36:18,280
Go take a look.

753
00:36:25,160 --> 00:36:27,480
I guess someone is practicing piano.

754
00:36:27,600 --> 00:36:28,880
Or this is just a prank.

755
00:36:29,880 --> 00:36:30,480
What?

756
00:36:30,480 --> 00:36:31,240
You are scared?

757
00:36:32,760 --> 00:36:34,000
There are so many of us!

758
00:36:34,120 --> 00:36:35,040
We have strong breath of the living.

759
00:36:35,400 --> 00:36:36,520
We don't need to be afraid of ghosts.

760
00:36:38,160 --> 00:36:38,920
Let's go.

761
00:36:47,800 --> 00:36:48,560
I'm begging you.

762
00:36:50,400 --> 00:36:51,040
Please.

763
00:36:51,160 --> 00:36:52,080
Please don't do this!

764
00:36:54,480 --> 00:36:55,840
Please don't kill me!

765
00:36:58,280 --> 00:36:59,120
Please!

766
00:37:07,800 --> 00:37:09,040
I'm begging you!

767
00:37:09,920 --> 00:37:10,960
I can explain.

768
00:37:19,600 --> 00:37:20,480
This is so scary!

769
00:37:21,880 --> 00:37:23,120
Is there something really wrong?

770
00:37:23,120 --> 00:37:24,640
Maybe we should go back to the dorm

771
00:37:24,720 --> 00:37:25,840
and come again tomorrow.

772
00:37:28,720 --> 00:37:29,680
Someone is there!

773
00:37:32,920 --> 00:37:34,560
That's Miss Fang.

774
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
How...

775
00:37:35,560 --> 00:37:36,920
How about we go and take a look?

776
00:37:37,120 --> 00:37:38,320
See how Miss Fang is.

777
00:37:54,360 --> 00:37:56,080
Miss Fang!

778
00:37:56,440 --> 00:38:00,520
Miss Fang!

779
00:38:00,880 --> 00:38:02,360
It's okay, she just fainted.

780
00:38:13,720 --> 00:38:15,000
Fu Mingyue, she's back!

781
00:38:15,280 --> 00:38:16,320
She's coming to take revenge!

782
00:38:19,680 --> 00:38:20,720
Revenge!

783
00:38:34,520 --> 00:38:35,240
Who is it?

784
00:38:39,120 --> 00:38:40,080
Why are you here?

785
00:38:40,320 --> 00:38:41,240
There is a murder.

786
00:38:41,280 --> 00:38:42,080
Where is it?

787
00:38:42,200 --> 00:38:43,160
St. Mary's Hall.

788
00:38:44,520 --> 00:38:45,160
Where?

789
00:38:45,520 --> 00:38:46,600
Can you say that again?

790
00:38:46,880 --> 00:38:47,720
Your alma mater.

791
00:38:48,200 --> 00:38:49,120
Wake him up.

792
00:38:52,680 --> 00:38:53,600
Let's get to work.

793
00:38:53,800 --> 00:38:54,800
Wake up!

794
00:38:57,840 --> 00:38:58,840
Hurry!

795
00:38:59,600 --> 00:39:00,720
What's the matter with you?

796
00:39:00,920 --> 00:39:01,600
Come on!

797
00:39:09,720 --> 00:39:10,480
What do we know so far?

798
00:39:13,280 --> 00:39:14,240
Victim named Qin Shutong,

799
00:39:14,240 --> 00:39:14,840
male,

800
00:39:14,840 --> 00:39:15,640
twenty-five years old.

801
00:39:15,800 --> 00:39:17,280
He was the piano teacher here.

802
00:39:17,680 --> 00:39:18,960
Do you know this piano teacher?

803
00:39:19,280 --> 00:39:20,360
Never seen him before.

804
00:39:20,360 --> 00:39:21,560
I think he was transferred from another school.

805
00:39:26,560 --> 00:39:27,360
Time of the murder?

806
00:39:27,400 --> 00:39:28,240
A quarter past eleven at night.

807
00:39:28,760 --> 00:39:29,840
Why is it so precise?

808
00:39:29,840 --> 00:39:31,080
Some students heard a gunshot.

809
00:39:32,160 --> 00:39:32,840
Girls?

810
00:39:33,080 --> 00:39:33,800
Duh!

811
00:39:33,800 --> 00:39:34,880
Can there be boys in a girls' school?

812
00:39:55,560 --> 00:39:57,920
Are these your schoolmates?

813
00:39:58,760 --> 00:39:59,400
Yes.

814
00:39:59,480 --> 00:40:01,200
We are all from the school dance team.

815
00:40:01,480 --> 00:40:03,600
Yesterday we rehearsed late in the teaching building.

816
00:40:03,720 --> 00:40:04,760
As soon as we heard the gunshot

817
00:40:04,800 --> 00:40:06,240
we came to the scene right away.

818
00:40:06,600 --> 00:40:07,520
But you didn't see the murderer.

819
00:40:10,000 --> 00:40:10,960
So

820
00:40:11,680 --> 00:40:13,200
you were the first to see the victim?

821
00:40:14,040 --> 00:40:14,800
No.

822
00:40:14,800 --> 00:40:17,640
The first one to see him should be Miss Fang Yu.

823
00:40:18,120 --> 00:40:19,440
Where is her now?

824
00:40:21,680 --> 00:40:22,880
Where is the first witness?

825
00:40:23,080 --> 00:40:24,480
The witness was strongly stimulated by the murder

826
00:40:24,800 --> 00:40:26,000
and she's currently resting in the school infirmary.

827
00:40:26,920 --> 00:40:29,480
Miss Fang Yu was Mr. Qin's fiancée.

828
00:40:29,520 --> 00:40:31,400
When we arrived yesterday,

829
00:40:31,480 --> 00:40:32,920
she just arrived at the entrance of the auditorium.

830
00:40:33,080 --> 00:40:34,400
She fainted after a glance of inside.

831
00:40:35,200 --> 00:40:36,440
That means

832
00:40:36,440 --> 00:40:37,600
Miss Fang

833
00:40:37,600 --> 00:40:39,520
did not enter the crime scene.

834
00:40:40,400 --> 00:40:41,880
According to what we have known,

835
00:40:42,400 --> 00:40:43,760
the crime scene is well preserved.

836
00:40:44,280 --> 00:40:45,840
Miss Fang should not have entered the auditorium.

837
00:40:47,440 --> 00:40:49,120
Should not!

838
00:40:52,560 --> 00:40:54,480
Either way,

839
00:40:54,480 --> 00:40:56,680
the girls from the dance team

840
00:40:56,680 --> 00:40:58,440
found the school security immediately last night

841
00:40:58,560 --> 00:40:59,480
to seal the scene.

842
00:41:00,160 --> 00:41:01,080
Inspector Qiao.

843
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Hello.

844
00:41:06,560 --> 00:41:08,640
I'm the Chinese principal of

845
00:41:08,640 --> 00:41:09,480
St. Mary's Hall.

846
00:41:09,720 --> 00:41:10,560
My surname is Guo.

847
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Mr. Guo.

848
00:41:13,040 --> 00:41:14,920
This lady is?

849
00:41:15,000 --> 00:41:15,800
My surname is Bai.

850
00:41:16,080 --> 00:41:17,200
A reporter of Xinyue Daily.

851
00:41:17,800 --> 00:41:20,360
Why do you look a little bit familiar?

852
00:41:21,680 --> 00:41:22,440
I don't think so.

853
00:41:22,520 --> 00:41:23,720
I just have an average face.

854
00:41:23,880 --> 00:41:24,880
You are...

855
00:41:25,480 --> 00:41:26,280
Not me.

856
00:41:26,680 --> 00:41:29,760
Bai Youning!

857
00:41:31,560 --> 00:41:32,520
Mr. Guo,

858
00:41:33,000 --> 00:41:33,960
Long time no see.

859
00:41:34,400 --> 00:41:35,200
You..

860
00:41:35,320 --> 00:41:37,760
What are you doing here?

861
00:41:37,880 --> 00:41:38,960
I'm here to interview.

862
00:41:39,120 --> 00:41:40,000
Mr. Guo.

863
00:41:40,040 --> 00:41:41,200
Don't call him that.

864
00:41:41,680 --> 00:41:43,080
He is the principal now.

865
00:41:43,120 --> 00:41:45,240
He was my teacher when I was studying here.

866
00:41:47,320 --> 00:41:48,640
How was Miss Bai like

867
00:41:48,640 --> 00:41:50,440
when she was a student here?

868
00:41:51,000 --> 00:41:51,760
She was...

869
00:41:55,120 --> 00:41:55,960
Good,

870
00:41:57,120 --> 00:41:58,040
very good.

871
00:41:58,160 --> 00:41:59,440
The years she was here

872
00:42:01,280 --> 00:42:03,960
are really a memorable period for us.

873
00:42:06,984 --> 00:42:16,984
Sub by iQiyi and Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔